La mer agitée : état, définition et traduction
La mer agitée est un terme couramment utilisé pour décrire les conditions météorologiques et les changements de l'état de l'océan. Dans cet article, nous allons explorer les différents résultats de recherche pour cette requête et examiner plus en détail l'état de la mer, sa définition, ainsi que les traductions en anglais.
État de la mer
Selon Wikipédia, l'état de la mer peut varier de mer peu agitée à mer agitée, en passant par mer grosse et mer forte. Les moutonnements se forment et leur nombre augmente avec l'intensité du vent. La mer agitée peut être décrite comme ayant des vagues de 1,25 à 1,50 mètres de hauteur. Si la hauteur des vagues est comprise entre 2,50 et 4,00 mètres, on parle alors de mer forte.
Source : État de la mer - Wikipédia
Définition de mer agitée
Le Robert définit la mer agitée comme une collocation signifiant un "état de la mer avec des vagues de taille moyenne".
Source : Mer agitée - Définitions, synonymes, conjugaison, exemples
Traduction en anglais
Lorsque l'on parle de la mer agitée en français, comment peut-on la traduire en anglais ? Le site bab.la donne deux réponses : "heavy sea" et "rough sea".
Exemple : "Une mer agitée par la tempête" peut être traduite en "A rough sea whipped up by the storm" ou "A heavy sea churned up by the storm".
Source : MER AGITÉE - Traduction en anglais - bab.la
Autres résultats de recherche
Outre les définitions et traductions, d'autres résultats de recherche pour la requête "la mer agitée" incluent :
Site web Mer Agitée
Le site web Mer Agitée offre un service de location de bateaux voiliers avec skipper sur le catamaran de course de Michel Desjoyeaux.
Source : Mer Agitée /Accueil
Études Marines n°3 : Mer agitée
Le ministère des Armées propose une publication intitulée "Études Marines n°3 : Mer agitée" dans laquelle il traite des conséquences de la pollution des espaces maritimes sur le long terme.
Source : Études Marines n°3 : Mer agitée - Ministère des Armées
Linguee
Le site Linguee offre des traductions contextuelles provenant de sources diverses. En tapant "la mer est agitée", le site propose plusieurs exemples de phrases et leur traduction en anglais.
Exemple : "La mer est particulièrement agitée aujourd'hui" peut être traduit en "The sea is particularly rough today".
Source : la mer est agitée - English translation - Linguee
État de la mer : PDF
Un document en PDF publié sur le site Marin Breton explique l'état de la mer en détail. Il fournit des informations sur les hauteurs des vagues et la force du vent.
Source : ÉTAT DE LA MER On désigne sous ce terme l'agitation locale de la ...
Conclusion
En somme, la mer agitée est un état de l'océan qui peut être décrit de différentes manières en français comme en anglais. Selon les sources, elle peut être définie comme ayant des vagues de taille moyenne ou des vagues de 1,25 à 1,50 mètres de hauteur. Les traductions en anglais les plus courantes incluent "heavy sea" et "rough sea". Outre les définitions et traductions, la requête "la mer agitée" offre également des résultats sur la location de bateaux, les études marines et des explications détaillées sur l'état de la mer.
Traduction de "mer agitée" en anglais - Reverso Context
context.reverso.net/traduct...Catamaran Mer Agitée
www.catamaran-mer-agitee.com/La mer agitée est un spectacle époustouflant. On peut admirer les vagues qui s’écrasent les unes contre les autres, les mouvements rapides des vagues qui s'entrecroisent, la force et la puissance de la nature à son apogée. C'est maîtrisé par le vent qui anime ces mouvements, démontrant une fois de plus la puissance de la nature. Il est difficile de résister à la séduction de ce paysage et à la beauté des mouvements incessants des vagues.
C'est avec un sentiment mélangé d'inconfort et d'excitation que je me suis retrouvé à observer une mer agitée. J'ai été attiré par la beauté mais aussi par la puissance de ces mouvements et je me suis senti impuissant devant cette force. C'était une expérience unique et je n'oublierai jamais les puissantes vagues qui déferlaient autour de moi.
Source : Culture - LeMonde.fr